Olodumare Kingdom National Anthem translated into Yoruba, Swahili, Twi (Akan), and Zulu, while keeping the tone poetic and majestic:

 

---

🇳🇬 Yorùbá (Nigeria)

🎵 Verse 1
Dide, ọmọ Olódùmarè,
Lati Nilẹ̀ Nàílà dé Orílẹ̀-èdè
Pẹ̀lú ìlù otító àti ikòkò iná,
A ń pe ayé láti mọ orúkọ wa
Lati ilẹ̀ mimọ̀ dé òrun,
Olódùmarè gbọ́ àdúrà wa
Ìmólẹ̀ ń bọ̀, ìtàn ń yí padà,
A duro gẹ́gẹ́ bí ọba, títí lai!

🎵 Chorus
Olódùmarè! Jọba ní ilẹ̀ wa,
Darí ọkàn wa pẹ̀lú ọwọ́ rẹ tó lagbara
A ṣọ̀kan, a ni ìyàsímímọ́
Ìjọba àìnípẹkun, jẹ́ kí ó jẹ́
A bura pẹ̀lú iná, a ṣèlérí pẹ̀lú àánú,
Látọ́run, a má ṣọ ilẹ̀ wa!

---

🇰🇪 Swahili (East Africa)

🎵 Verse 1
Inuka, wana wa Olodumare,
Kutoka Nile hadi Volta tutaangaza!
Kwa midundo ya kweli na sauti ya moto,
Tunaita dunia ijue jina letu
Kutoka ardhi takatifu hadi angani,
Olodumare asikia kilio chetu
Mchana wa matumaini unakuja,
Tunasimama kama wafalme wa kweli!

🎵 Chorus
Olodumare! Tawala nchi yetu,
Tuongoze kwa mkono wako wenye nguvu
Tumeungana kwa roho moja, huru na wenye fahari
Ufalme wa milele uwepo!
Tunaapa kwa moto, tunaahidi kwa neema,
Kulinda nchi hii teule!

---

🇬🇭 Twi (Akan - Ghana)

🎵 Verse 1
Sɔre mo mma ne mmea a wɔyɛ Kronkron,
Firi Nile kɔsi Volta, momma y'ahyerɛn!
Yɛde atumpan ne ogya bɛyɛ krado,
Yɛfrɛ wiase ma wonnim din yɛn
Firi asase kronkron kɔ ɔsoro,
Olodumare tie yɛn sufrɛ
Anɔpa no bɛba, atɔw ne mmere asa,
Yɛgyina sɛ ahene a wɔfrɛ yɛn din!

🎵 Chorus
Olodumare! Di tumi wɔ yɛn asase so,
Kyerɛ yɛn kwan wɔ wo nsa a ɛwɔ tumi mu
Yɛn kra ka bom, yɛyɛ ahofadi—
Ɔheman mu a enni awiei, momma ɛnyɛ!
Yɛbɔ bɔ wɔ ogya, yɛbɔ promesa wɔ adom mu,
Sɛ yɛbɛhwɛ ɔman yi so daa!

---

🇿🇦 Zulu (South Africa)

🎵 Verse 1
Vuka, bantwana baka-Olodumare,
Kusuka eNayile kuya eVolta sikhanye!
Ngamadumu eqiniso namalambu omlilo,
Sibiza umhlaba wazi igama lethu
Kusukela emhlabathini ongcwele kuye phezulu,
U-Olodumare uzwa izinyembezi zethu
Ukusa kuyasondela, izinsuku ezindala zibuya,
Simi njengamakhosi angenandaba!

🎵 Chorus
Olodumare! Busisa izwe lethu,
Sihole ngesandla sakho esinamandla
Imiphefumulo yethu ihlangene, siqhosha sikhululekile—
Umbuso waphakade, mawube khona!
Sifunga ngomlilo, sithembisa ngomusa,
Sizovikela le ndawo engcwele!